บางทีภาษาโบราณที่เราใช้กันอยู่ปัจจุบันนี้เหมือนกับโดนสลับที่ อย่างเช่น คำว่าแพ้ ความหมายเดิมคือชนะ “มึงแพ้แก่กูแล้ว” ก็คือกูชนะมึง แต่สมัยนี้แยกความหมายออกมาชัด ๆ ว่าแพ้คือแพ้ ชนะคือชนะ ก็แบบเดียวกับพ่ายแพ้ พ่ายก็คือแพ้ แพ้ก็คือชนะ คำว่าพ่ายแพ้คือเอาแพ้ชนะกัน
ตีรันฟันแทง ตีความหมายจริง ๆ คือชกด้วยหมัด ที่เราฟาดด้วยไม้ ซึ่งเรียกกันทุกวันนี้ว่าตี นั่นเขาเรียกว่ารัน ฟันกับแทงยังความหมายเดิมอยู่ แต่ตีกับรันนี่แยกกันไปแล้ว รันแปลว่าตี ที่เขาบอกว่าอย่าเอาไม้สั้นไปรันขี้ เคยได้ยินไหม ? ไปตีกองขี้เล่นก็กระจายใส่ตัว เพราะว่าไม้สั้นนิดเดียว แปลว่าอย่าไปหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว ความหมายของคำว่าตีจริง ๆ ก็คือต่อยด้วยหมัด อย่างตีมวย ความหมายก็คือชกต่อยกัน
__________________
........................
เกิดมาทั้งที เอาดีให้ได้ ตายไปทั้งที ฝากดีเอาไว้ อยู่ให้เขาเกรงใจ ไปให้เขาคิดถึง
จะเช มัตตา สุขังธีโร ปัญญาชน พึงสละสุขส่วนตน เพื่อสุขยิ่งใหญ่ของส่วนรวม
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย สุธรรม : 13-02-2018 เมื่อ 03:53
|