[เถรี]

ซึ่งที่กระผม/อาตมภาพยกมาให้นี้เป็นการอ่าน ไม่ใช่การร่าย เนื่องเพราะว่าพระสงฆ์ขับลำด้วยเสียงอันยาวนั้นต้องอาบัติทุกกฎ เพียงแต่ว่าถ้าพราหมณาจารย์มีความคล่องตัวในการร่ายนั้น การสวดบูชาเทวดานพเคราะห์จะไพเราะเสนาะโสตเป็นอย่างยิ่ง ไม่สะดุดติดขัดเป็นจังหวะอย่างที่ผ่านมาในวันนี้

แต่ว่าท่านก็ทำหน้าที่ของตนได้ดีมาก ก็คือ รู้จังหวะ รู้เวลา ตอนไหนควรที่จะสรรเสริญเทวดานพเคราะพ์ ตอนไหนที่จะขึ้นบทขัด แล้วตอนไหนที่จะเป่าสังข์ ตอนไหนที่จะแกว่งบัณเฑาะว์ ต้องบอกว่าไม่เสียทีที่ได้รับความไว้วางใจเชื้อเชิญมาให้ร่วมงานกับคณะสงฆ์ เพียงแต่ว่าถ้าซักซ้อมในการร่ายสักหน่อย ทุกอย่างจะสมบูรณ์ลงตัวมาก

แต่ว่ามีหลายต่อหลายจังหวะที่อ่านคำว่า สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ปัจจุบันนี้บรรดาเด็กที่ตกภาษาไทย จะอ่านเป็น สมเด็จพระนางเจ้า พระบรม (พระ-บะ-รม) ราชินีนาถ พระบรม (พระ-บะ-รม) ราชชนนีพันปีหลวงกันหมด แม้ว่าจะไม่ได้ออกเสียงวิสรรชนีย์ คือสระอะ ชัดเจนเหมือนที่กระผม/อาตมภาพเน้นให้ท่านทั้งหลายฟัง แต่ว่าเป็นการอ่านผิดหลักภาษาไทย เพราะคำนี้ต้องอ่านว่าพระบรม (พระ-บอ-รม) ซึ่งคำนี้ก็คล้ายคลึงกับ บวร (บอ-วอน) บพิตร (บอ-พิด)

ดังนั้น..ในเรื่องของภาษาไทยซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของเรานั้น ควรที่จะอ่านให้ถูกต้อง แล้วขณะเดียวกันก็ต้องรู้ความหมายด้วย ไม่เช่นนั้นแล้วบางทีเราก็จะไม่เข้าใจว่าภาษาไทยคำนี้แปลว่าอะไร แล้วก็พลอยทำให้อ่านผิดไปด้วย

โดยเฉพาะภาษาไทยของเรานั้น มีทั้งภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต ภาษาเขมร ตลอดจนกระทั่งภาษาชาติอื่น ๆ แทรกอยู่เป็นจำนวนมาก เมื่อมาพัฒนาจนเป็นภาษาไทยของเรา ซึ่งในสมัยก่อนนิยมใช้กันมาก แต่ว่าสมัยนี้ใช้น้อยลง ทำให้คนรุ่นหลังที่ไม่เคยชิน ไม่สามารถที่จะอ่านออกเสียงได้อย่างถูกต้องและไพเราะ