เรื่องที่ คุณ ahhaboy ได้เกริ่นไว้นั้น ต้องขอเรียนว่า เป็นสำนวนของ คุณ ก.ศ.ร กุหลาบ ครับ ซึ่งจะปรากฏอยู่ในหนังสือชื่อ อานามสยามยุทธ ที่คุณ ก.ศ.ร แต่งไว้ความพรรณาถึง ราชการสงครามระหว่าง สยาม กับ ญวณ ในผืนแผ่นดินกัมพูชา ยุคสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวครับ
นอกจากนี้ กรณี เจ้าราชวงศ์เวียงจันทน์ เอง ตามพงศาวดารหลวง ท่านกลับเขียนไว้ว่า ทนายของท่านเจ้าคุณผู้ใหญ่ได้ใช้ปืนไฟยิงถูกบริเวณเข่าของเจ้าราชวงศ์เวียงจันทน์ แทน ที่จะเป็นท่านเจ้าคุณผู้ใหญ่ใช้มีดหมอแทงสวนขึ้นไปตามสำนวนที่ผมได้นำเสนอไปแต่แรกครับ
สำหรับสำนวนใน พงศาวดาร ที่ปรากฏจริง จะไม่ปรากฏเหตุการณ์ดังที่คุณ ahhaboy ได้นำเสนอมาครับ แต่ถึงอย่างไร ผมก็จะนำเสนอไว้ทุกสำนวนนะครับ โดยผมจะขอนำเสนอประวัติท่านเจ้าคุณผู้ใหญ่ (เรียกท่านแบบลำลอง) จากพงศาวดารหลักก่อน ส่วนตรงไหน เป็นส่วนเสริมขึ้นมา ผมจะแทรกไว้ และ บอกไว้อย่างละเอียดแทนนะครับ
----------------------------------
หมายเหตุเพิ่มเติม
(เวียงจันทน์ ใช้ น.หนู เป็นตัวสะกด แปลว่า ชื่อพรรณไม้บางชนิดที่มีเนื้อไม้ ดอก หรือผลหอม ใช้ทํายาและ
ปรุงเครื่องหอม ซึ่งผมว่า น่าจะมีความหมายถูกต้องกว่า ใช้ ร.เรือ เป็นตัวสะกด นะครับ)
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย เด็กเมื่อวานซืน : 06-03-2009 เมื่อ 10:39
|