[เถรี]

ถาม : เหตุใดเลข ๕๐๐ จึงมีความสำคัญ และอ้างถึงอยู่บ่อยครั้ง เช่น ชาดก ๕๐๐ ชาติ เป็นต้น ?
ตอบ : เพราะว่าห้าร้อยมากกว่าร้อยหนึ่ง..! ถ้าหากว่าให้เงินห้าร้อยคนก็โดดใส่ ถ้าให้ร้อยหนึ่งก็ทำหน้าเมื่อย..!

ปัญจะมัตเตหิ ภิกขุสะเตหิ พระห้าร้อย บาลีเขามักจะเอาสิ่งที่ว่าไปอยู่ตรงกลาง อย่างเช่นว่า "สัตนาคนหุต" นาคก็คือช้าง นหุตก็หมื่น สัตตะคือร้อย ร้อยหมื่นคือล้านหนึ่ง สัตนาคนหุตก็แปลว่า ล้านช้าง

พระวัดท่าขนุนที่เรียนบาลีเพิ่งจะสอบตกมา เพราะว่านาคแปลได้หลายความหมาย สัตว์เลื้อยคลานที่เป็นงูใหญ่ก็ได้ ผู้ที่ได้รับการฝึกตนดีแล้วก็ได้ ช้างตัวประเสริฐก็ได้ ผู้เป็นใหญ่คือพระมหากษัตริย์ก็ได้ ผู้ที่เลิศแล้วอย่างพระพุทธเจ้าก็ได้ ดูบริบทไม่ออก แปลผิดทีเดียวก็ตกเลย ...(หัวเราะ)... ตอนนี้พระของอาตมาจะเป็นผู้ชำนาญคำว่านาค เพราะว่าสอบตกมาแล้ว..!

เพราะฉะนั้น..ในเรื่องของตัวเลข ๕๐๐ ต้องบอกว่า ค่านิยมเขาเป็นอย่างนั้น อย่างสมัยนี้เรานิยมเลข ๙ กัน แต่คนจีนเขานิยมเลข ๘ เป็นต้น ในเมื่อนิยมอย่างนั้น กำหนดมาอย่างนั้นก็ทนรับ ๆ ไปแล้วกัน