[เถรี]

คนไทยก่อทรายสู้พี่น้องมอญพม่าไม่ได้ เพราะเขามีเครื่องมือมาพร้อมสรรพเลย ถึงเวลาเทน้ำใส่ทราย เอาทรายเปียกมาตบให้แน่น เขามีเครื่องมือที่ทำเป็นรูปโค้ง ๆ เหมือนรูปเจดีย์ มีแกนกลางด้วย คล้าย ๆ วงเวียน พอเอาแกนกลางปักไป รูดออกมาก็เป็นรูปเจดีย์แล้ว เพราะฉะนั้น..การแข่งก่อเจดีย์กับเขาเราสู้ไม่ได้แน่

จริง ๆ แล้วเราสู้ไม่ได้มาตั้งแต่สมัยสมเด็จพระนเรศวรมหาราชแล้ว โดนพม่าเขาหลอก ตอนนั้นไทยกับพม่าแข่งกันสร้างเจดีย์ให้เสร็จภายในคืนเดียว คนไทยสร้างฝั่งมะละแหม่ง พม่าข้ามอ่าวไปสร้างฝั่งเมาะตะมะ ไกลกันเกือบ ๔ กิโลเมตร

พอใกล้สว่างคนไทยเห็นเจดีย์พม่าขาวโพลน คิดว่าพม่าสร้างเสร็จเรียบร้อยแล้ว ส่วนฝ่ายตนแพ้ ยกทัพกลับก็ได้ ที่ไหนได้..พม่าเอาไม้ไผ่มาสานเป็นรูปเจดีย์แล้วเอาผ้าขาวไปพันไว้ คนไทยอุตส่าห์ก่อเจดีย์ด้วยฝีมือตัวเองได้ค่อนองค์ พม่าก็เลยมาต่อยอด กลายเป็นเจดีย์พม่ามาจนทุกวันนี้

ก่อนนี้ชื่อ ไจ๊ซานลาน แปลว่า สยามแพ้ ก็คือคนไทยแพ้เขา มาระยะหลังนี้เขาเกรงว่าจะกระทบกระเทือนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ก็เลยเปลี่ยนชื่อใหม่ว่าเป็น ไจ๊ตาลาน คำว่า ไจ๊ เป็นภาษามอญ แปลว่าเจดีย์ก็ได้ แปลว่าวัดก็ได้ แปลว่าพระก็ได้ แต่ส่วนใหญ่จะใช้ในความหมายว่าเจดีย์

เพราะฉะนั้น..เราแพ้มาตั้งแต่สมัยก่อนแล้ว ไม่เป็นไรหรอก ก่อเจดีย์สู้ไม่ได้แต่ก็มีวิธี ใช้วิธีช่วยกันเชียร์พี่น้องมอญพม่าให้ก่อเจดีย์เยอะ ๆ แล้วเราก็คอยสาธุโมทนาเอา จะไปยากอะไร อะไรที่เราไม่เก่ง ก็หาคนเก่งมาทำ