[เถรี]

"พอวิ่งไปถึงอาคารใหญ่ บอกเขาว่าจะซื้อตั๋วรถไปย่าติง เขาก็ชี้มาทางด้านที่ตอนเช้าพวกเราเข้าแถวขึ้นบันไดเลื่อนกัน ก็คิดว่าเป็นทางด้านนี้ พอไปถึงเจออาหมวยเฝ้าอยู่ตรงเครื่องนับคน แล้วเวรกรรมก็มาเยือน...

อาหมวยมาทำงานแหล่งท่องเที่ยวได้อย่างไรก็ไม่รู้ พูดภาษาอังกฤษก็ไม่เป็น พยายามพูดจีนตะกุกตะกัก แกก็ฟังไม่รู้เรื่อง พูดภาษาอังกฤษคล่องหน่อย แกก็ฟังไม่รู้เรื่อง ท้ายสุดอาหมวยก็หยิบโทรศัพท์ของแกขึ้นมา กดแอพฯ แปลภาษา อาตมาเองก็หยิบมาพูดด้วยความมั่นใจ “I want to buy new ticket for two persons to go to Yading village.” อาหมวยแกดูเสร็จ..ไม่รู้เรื่อง พูดช้า ๆ ใหม่ก็ไม่รู้เรื่อง พูดอีกก็ไม่รู้เรื่อง ตกลงว่าเครื่องแปลภาษาของเขาใช้ได้หรือเปล่าวะ ?

ทิดเฟิร์สบอก “หลวงพ่อ...ขอผมหน่อย” ก็ส่งเครื่องไปให้ ทิดเฟิร์สพูดว่า “I want to by new ticket.” อาหมวยเห็นคำแปลแล้วร้องอ๋อ ทิดเฟิร์สหันมาบอกว่า “หลวงพ่อพูดสำเนียงอังกฤษ เครื่องฟังไม่ออก ฟังออกแต่สำเนียงอเมริกัน” เวรกรรม..สรุปว่าถ้าอาตมาไปเมืองจีนคนเดียวนี่อดตายแน่ ๆ..!"